A) Personal Data Protection Policy

PERSONAL DATA PRIVACY PROTECTION LAW: We inform you that your data will be registered in our data base, assuring their complete privacy . We assure your data will not be used for any other purpose except sending commercial information of your interest and for which ATHENE HOTELS is liable and holder (C/ Joan Llaverias, 38 - 17310 LLORET DE MAR, Girona, Spain). ATHENE HOTELS assures your right to access, modify or cancel within the terms and conditions established in the current legislation.



A) Protection des données à caractère personnel

ATHENE HOTELS. s'engage à appliquer la législation en vigueur en matière de traitement automatisé des données et, en particulier, la Loi Organique 15/99 de Protection des Données à Caractère personnel du 13 Décembre (dorénavant LPD). A travers la politique suivante de privacité ATHENE HOTELS informe ses clients des faits suivants

ATHENE HOTELS dans le but de mener à bien la prestation des services offerts à travers www.guitarthotels.com, tels que l'offre de produits et de services personnalisés, et dans le but d'améliorer la relation commerciale et gérer les demandes réalisées par nos clients, traitera les données personnelles de ses clients de manière automatisée pour les raisons spécifiées ci-après.
ATHENE HOTELS garantit que ces mêmes fichiers sont de son entière responsabilité et qu'ils sont dûment déclarés et inscrits dans le Registre Général de l'Agence de Protection des Données, dont la base de données peut se consulter sur le site web suivant : http://www.agenciaproteccion.es

ATHENE HOTELS guarantees that the afore mentioned registration data files are their sole responsibility and are registered in the Spanish General Register Data Agency, whose data base can be consulted at the following web address:( http://www.agenciaprotecciondatos.es )

ATHENE HOTELS. informe le Client qu'il peut exercer ses droits d'accès, rectification, annulation et opposition, en se dirigeant par écrit, ou par mail à l'adresse athene@athenehotels.com au responsable du traitement et titulaire des fichiers où sont guardées les données à caractère personnel :

Service Clientèle:

ATHENE HOTELS. (Réf Protection de données)
c/Joan Llaverias, 38
17310 Lloret de Mar
Girona- Espagne


ATHENE HOTELS. informe le Client des motifs pour lesquels seront employées les données personnelles obtenues sur le site web:

Réservation en ligne:

En remplissant le formulaire de réservation en ligne, chaque titulaire accepte et autorise ATHENE HOTELS à utiliser et à traiter de manière automatisée les données personnelles fournies dans le but de procéder à la réservation sollicitée et de mener à terme une offre de produits et de services personnalisés, tout en améliorant la relation commerciale avec nos clients.

De la même manière le client qui effectue une réservation est informé que les données personnelles ainsi que les données de la réservation seront cédées aux entreprises qui doivent intervenir dans la gestion de la réservation et/ou du voyage et à l'hôtel de destination, indépendamment du pays dans lesquels peuvent se trouver les entreprises citées, celles-ci ayant la possibilité d'effectuer des transferts internationaux de données, exclusivement dans le but de gérer la réservation et garantir son exécution.


B) Confidentialité:

ATHENE HOTELS . ne révèlera vos données personnelles à aucun autre tiers, excepté à ceux établis dans les apartés précédents.
ATHENE HOTELS , garantit que les données personnelles seront traitées confidentiellement. De même le serveur qui gardera et traitera les données appliquera les mesures de sécurité établies dans la normative espagnole sur la protection des données.

B) Utilisation de cookies:

« Une partie des services personnalisables de ATHENE HOTELS utilisent des cookies. »
Une cookie est un archive de texte très petit qu'un serveur web peut garder dans le disque dur du système pour emmagasiner un certain type d'information sur l'usager. Elle ne peut être lue que par le site web qui l'a envoyé au système.
Normalement les sites web utilisent les cookies pour obtenir des informations statistiques sur ses pages web, et analyser le comportement de ses clients.
Une cookie n'est pas un archive exécutable, ni ne peut propager ou contenir de virus, et ne peut avoir une longueur excédent 4000 caractères.
ATHENE HOTELS . utilise des cookies exclusivement dans le but d'élaborer des statistiques d'utilisation de son site web. L'information que ATHENE HOTELS . emmagasine dans son équipement à travers ce mécanisme consiste uniquement en un numéro qui identifie l'usager, ainsi que ses préférences comme la langue de navigation préférée, et la date quand a été déposée la cookie. Ceci permettra de le reconnaître lors de ses prochaines visites sur notre site. Il ne contient aucune donnée personnelle, information économique ou de santé.
Vous pouvez configurer votre navigateur pour accepter, ou non, les cookies que vous recevez ou pour que le navigateur vous prévienne quand un serveur veut garder un cookie:
* Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer, dans le Menu Outils, sélectionner Options Internet, puis Options Avancées.
* Si vous utilisez Netscape, dans le menu Edition, sélectionner Préférences, puis Avancées.
ATHENE HOTELS . vous remercie d'activer l'acceptation des cookies, ceci nous aidera à obtenir des données plus précises qui nous permettront d'améliorer le contenu et le design de notre page web pour l'adapter à vos préférences.
ATHENE HOTELS . pourra aussi enregistrer vos adresses IP pour diagnostiquer un problème avec notre serveur, pour administrer notre page web et pour analyser les tendances des usag.